Lirik dan Terjemahan Lagu Whoops Now - Janet Jackson

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Whoops Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Janet Jackson. Lagu berdurasi 4 menit 59 detik ini merupakan lagu ke-28 dalam album bertajuk “Janet” yang dirilis pada 18 Mei 1993. Album ini memuat 28 trek lagu, di antaranya New Agenda, Another Lover, dan Funky Big Band. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Whoops Now” yang dibawakan Janet Jackson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Whoops Now – Janet Jackson

Friday morning and all my work is done

Jumat pagi dan semua pekerjaanku selesai

I’ve packed my bags, I’m on the run

Aku sudah mengemasi tasku, aku dalam pelarian

I got a feeling that I’m gonna have some

Aku punya perasaan bahwa aku akan memilikinya

Fun in the sun with my friends

Bersenang-senang di bawah sinar matahari dengan teman-temanku

And he’s got me going

Dan dia membuatku pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Sorry I can’t go, sorry I can’t go now

Maaf aku tidak bisa pergi, maafku tidak bisa pergi sekarang

Friday noon and my boss is on the phone

Jumat siang dan bosku ada di telepon

He’s telling me that I can’t leave home

Dia mengatakan kepada aku bahwa aku tidak bisa meninggalkan rumah

An extra hand at work is what he called for

Tangan ekstra di tempat kerja adalah apa yang dia minta

He said we need you here

Dia bilang kita membutuhkanmu di sini

Tell my friends I’m going

Beritahu teman-temanku aku akan pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

I don’t know why the job is callin’ me in

Aku tidak tahu mengapa pekerjaan itu memanggil aku

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

I don’t know why the job is callin’ me

Aku tidak tahu mengapa pekerjaan itu memanggil aku

It makes no difference if you love work or not

Tidak ada bedanya jika kamu suka bekerja atau tidak

If you dream of your weekend

Jika kamu memimpikan akhir pekanmu

Hand on the doorknob

Tangan di kenop pintu

Out with your friends and fun in the sun

Keluar dengan teman-temanmu dan bersenang-senang di bawah sinar matahari

Now that’s when the phone rings

Sekarang saat itulah telepon berdering

Friday evening and I’m all alone at home

Jumat malam dan aku sendirian di rumah

I bet my friends are having fun

Aku yakin teman-temanku sedang bersenang-senang

I’ll plan my weekend, dammit, leave the machine on

Aku akan merencanakan akhir pekanku, sial, biarkan mesin menyala

Next time he calls he’ll hear my voice saying loud and clear

Lain kali dia menelepon dia akan mendengar suaraku berkata dengan keras dan jelas

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

I’m out having fun in the sun with my friends

Aku keluar bersenang-senang di bawah sinar matahari dengan teman-temanku

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

Whoops now, sorry I can’t go

Ups sekarang, maafku tidak bisa pergi

I’m out having fun in the sun with my friends

Aku keluar bersenang-senang di bawah sinar matahari dengan teman-temanku

With my friends

Dengan teman-temanku

With my friends

Dengan teman-temanku

With my friends

Dengan teman-temanku

With my friends

Dengan teman-temanku

With Ann and Rusty

Dengan Ann dan Rusty

Tina and Yuri

Tina dan Yuri

Ken and Nancy

Ken dan Nancy

Lynette and Tony, oh oh oh

Lynette dan Tony, oh oh oh

Lisa and Jimmy

Lisa dan Jimmy

Gwen and Julie

Gwen dan Julie

Kimble and Josie

Kimble dan Josie

Tish and Michael,l oh oh oh

Tish dan Michael, l oh oh oh

Karyn and Terry

Karyn dan Terry

Betta and Katie

Betta dan Katie

Don and Kevin

Don dan Kevin

Ricardo and Puffy, oh oh oh

Ricardo dan Puffy, oh oh oh

Come on you guys

Ayo kalian

Anguilla here we come!

Anguilla kita datang!

Here we come now

Di sini kita datang sekarang

To the restaurants

Ke restoran

(I’m starving! let’s go)

(Aku lapar! Ayo pergi)

For some lobster

Untuk beberapa lobster

And some sleeping

Dan beberapa tidur

(Some sleeping?)

(Beberapa tidur?)

And some you know what else

Dan beberapa kamu tahu apa lagi

(What else?)

(Apa lagi?)

You know!

Kamu tahu!

(No we don’t know! Like what else?)

(Tidak, kita tidak tahu! Seperti apa lagi?)

Tiddlywinks

Mengedipkan mata

(Tiddlywinks? I thought you were talking about you know what)

(Tiddlywinks? Aku pikir kamu sedang berbicara tentang kamu tahu apa)

What?

Apa?

(You know!)

(Kamu tahu!)

I like that part too

Aku juga suka bagian itu

Oops!

Ups!