Lirik dan Terjemahan Lagu Twin Skeleton's (Hotel In NYC) - Remix - Fall Out Boy

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Twin Skeleton’s (Hotel In NYC) – Remix merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Fall Out Boy. Lagu berdurasi 3 menit 52 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Make America Psycho Again” yang dirilis pada 30 Oktober 2015. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Uma Thurman – Remix, Favorite Record – Remix, dan Jet Pack Blues – Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Twin Skeleton’s (Hotel In NYC) – Remix” yang dibawakan Fall Out Boy.

 

Lirik Lagu Twin Skeleton’s (Hotel In NYC) – Remix – Fall Out Boy

There’s a room in a hotel in New York City

That shares our fate and deserves our pity

I don’t want to remember it all

The promises I made if you just hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on

 

I just need enough of you to dull the pain

Just to get me through the night ‘till we’re twins again

‘Til we’re stripped down to our skeletons again

‘Til we’re saints just swimming in our sins again

And there’s a jet black crow droning on and on and on

Up above our heads droning on and on and on

Keep making trouble ‘til you find what you love

I need a new partner in crime and you, you shrug that

There’s a room in a hotel in New York City

That shares our fate and deserves our pity

I don’t want to remember it all

The promises I made if you just hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on

 

A birth and a death on the same day

And, honey, I only appeared so I can fade away

I wanna throw my hands in the air and scream

And I can just die laughing on your spiral of shame

And there’s a jet black crow droning on and on and on

Up above our heads droning on and on and on

Hit it, never quit it, I have been through the wreck

But I can string enough to show my face in the light again

 

There’s a room in a hotel in New York City

That shares our fate and deserves our pity

I don’t want to remember it all

The promises I made if you just hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on

 

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

 

Terjemahan Lirik Lagu Twin Skeleton’s (Hotel In NYC) – Remix dari Fall Out Boy

Ada kamar di sebuah hotel di New York City

Itu berbagi nasib kita dan pantas kita kasihani

Aku tidak ingin mengingat semuanya

Janji yang aku buat jika kamu hanya berpegang pada

Tahan, tahan, tahan, tahan

 

Aku hanya membutuhkanmu untuk menghilangkan rasa sakitnya

Hanya untuk membuatku melewati malam ‘sampai kita kembar lagi

’Sampai kita ditelanjangi menjadi kerangka kita lagi

’Sampai kita orang suci hanya berenang dalam dosa kita lagi

Dan ada burung gagak hitam legam yang mengoceh terus menerus

Di atas kepala kita mengoceh terus dan terus

Teruslah membuat masalah sampai kamu menemukan apa yang kamu sukai

Aku membutuhkan mitra baru dalam kejahatan dan kamu, kamu mengangkat bahu itu

Ada kamar di sebuah hotel di New York City

Itu berbagi nasib kita dan pantas kita kasihani

Aku tidak ingin mengingat semuanya

Janji yang aku buat jika kamu hanya bertahan

Tahan, tahan, tahan, tahan

 

Kelahiran dan kematian di hari yang sama

Dan, sayang, aku hanya muncul agar aku bisa menghilang

Aku ingin melemparkan tanganku ke udara dan berteriak

Dan aku bisa mati menertawakan spiral rasa malumu

Dan ada burung gagak hitam legam yang mengoceh terus menerus

Di atas kepala kita mengoceh terus dan terus

Pukul, jangan pernah berhenti, aku telah melalui kecelakaan itu

Tapi aku bisa merangkai cukup untuk menunjukkan wajahku dalam cahaya lagi

 

Ada kamar di sebuah hotel di New York City

Itu berbagi nasib kita dan pantas kita kasihani

Aku tidak ingin mengingat semuanya

Janji yang aku buat jika kamu hanya bertahan

Tahan, tahan, tahan, tahan

 

Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan

Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan