Lirik dan Terjemahan Lagu TV Trays - Death Cab for Cutie

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

TV Trays merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “You Can Play These Songs With Chords” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Hindsight, Pictures In An Exhibition, dan Flustered / Hey Tomcat!. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “TV Trays” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu TV Trays – Death Cab for Cutie

Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall

Musim panas telah berlalu, aku ketiduran dan terbangun karena dinginnya musim gugur

Overworked and now I’m all used up

Terlalu banyak bekerja dan sekarang aku sudah lelah

This TV haze sucks me through I watch the world from the inside

Kabut tv ini menyedot aku melalui aku melihat dunia dari dalam

Overworked and now I’m all used up

Terlalu banyak bekerja dan sekarang aku sudah lelah

Final drag fills my lungs and makes me high

Tarikan terakhir mengisi paru-paruku dan membuatku tinggi

They fill up as I bottom out

Mereka terisi saat aku keluar

Steering wheels watch them driving, driving with someplace to go

Roda kemudi melihat mereka mengemudi, mengemudi dengan tujuan tertentu

I’d steer myself, but I don’t have a route

Aku akan mengarahkan diri aku sendiri, tetapi aku tidak memiliki rute

Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand

Bekerja sesuai permintaan, tidak ada penjual es krim, pantai dipenuhi pasir

While the TV trays wasted summer days, slowly slippin’ away

Sementara baki tv menyia-nyiakan hari-hari musim panas, perlahan-lahan terlepas

But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside

Tapi kamu sangat sedikit membantu ketika hari-hari lambat, dan aku di dalam

I’ll have to go, you’re so little help when months are slow, and I’m down inside

Aku harus pergi, kamu sangat sedikit membantu ketika bulan-bulan berjalan lambat, dan aku tenggelam di dalam

Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall

Musim panas telah berlalu, aku ketiduran dan terbangun karena dinginnya musim gugur

Overworked and now I’m all used up

Terlalu banyak bekerja dan sekarang aku sudah lelah

This TV haze sucks me through I watch the world from the inside

Kabut tv ini menyedot aku melalui aku melihat dunia dari dalam

Overworked and now I’m all used up

Terlalu banyak bekerja dan sekarang aku sudah lelah

Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand

Bekerja sesuai permintaan, tidak ada penjual es krim, pantai dipenuhi pasir

While the TV trays wasted summer days, slowly slippin’ away

Sementara baki tv menyia-nyiakan hari-hari musim panas, perlahan-lahan terlepas

But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside

Tapi kamu sangat sedikit membantu ketika hari-hari lambat, dan aku di dalam

I’ll have to go you’re so little help when years are slow, and I’m down inside

Aku harus pergi kamu sangat sedikit membantu ketika tahun-tahun berjalan lambat, dan aku turun ke dalam

I’m down inside, I’m down inside, I’m down inside

Aku di dalam, aku di dalam, aku di dalam