Lirik dan Terjemahan Lagu Foolish Father - Weezer

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Foolish Father merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Weezer. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Everything Will Be Alright In The End” yang dirilis pada 7 Oktober 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya I’ve Had It Up To Here, Cleopatra, dan III. Return To Ithaka. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Foolish Father” yang dibawakan Weezer.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Foolish Father – Weezer

Simple love songs

Lagu cinta sederhana

Drenched in blood songs

Basah dalam lagu darah

Coming out all wrong songs

Keluar semua lagu yang salah

Hesitate to throw your stones

Ragu-ragu untuk melempar batumu

When criminals are victims

Ketika penjahat menjadi korban

Looking back into our past

Melihat kembali ke masa lalu kita

There’s no cause for these symptoms now

Tidak ada penyebab gejala ini sekarang

Forgive your foolish father

Maafkan ayahmu yang bodoh

He did the best that he could do

Dia melakukan yang terbaik yang bisa dia lakukan

You are his daughter

Kamu adalah putrinya

And he’d do anything for you

Dan dia akan melakukan apa pun untukmu

Think of how destroyed he feels

Pikirkan betapa hancurnya perasaannya

Walking to his grave plot

Berjalan ke plot kuburannya

Knowing that the one he loves

Mengetahui bahwa orang yang dia cintai

Hates him with all of her heart

Membencinya dengan sepenuh hatinya

Forgive your foolish father

Maafkan ayahmu yang bodoh

He did the best that he could do

Dia melakukan yang terbaik yang bisa dia lakukan

You are his daughter

Kamu adalah putrinya

And he’d do anything for you

Dan dia akan melakukan apa pun untukmu

These nucleotides are paired up in a strand

Nukleotida-nukleotida ini dipasangkan dalam untai

How comical this stuff that makes a man

Betapa lucunya hal ini yang membuat seorang pria

Forgive your foolish father (Forgive your father)

Maafkan ayahmu yang bodoh (Maafkan ayahmu)

He did the best that he could do

Dia melakukan yang terbaik yang bisa dia lakukan

You are his daughter (You are his daughter)

Kamu adalah putrinya (Kamu adalah putrinya)

And he’d do anything for you

Dan dia akan melakukan apa pun untukmu

Anything for you, anything for you

Apapun untukmu, apa pun untukmu

Anything, anything

Apa saja, apa saja

Anything for you (Anything for you)

Apapun untukmu (Apa pun untukmu)

Everything will be alright in the end

Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya

Everything will be alright in the end

Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya

Everything will be alright in the end

Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya

Everything will be alright in the end

Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya

Everything, everything, everything will be alright now

Semuanya, semuanya, semuanya akan baik-baik saja sekarang

Everything will be alright in the end

Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya

(Except you die)

(Kecuali kamu mati)