Lirik dan Terjemahan Lagu Far Away Eyes - The Rolling Stones

The Rolling Stones. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

Far Away Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Rolling Stones. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)” yang dirilis pada 26 April 2011. Album ini memuat 173 trek lagu, di antaranya When The Whip Comes Down, Silver Train, dan Tumbling Dice. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Far Away Eyes” yang dibawakan The Rolling Stones.

 

Lirik Lagu Far Away Eyes – The Rolling Stones

I was driving home early Sunday morning through Bakersfield

Listening to gospel music on the colored radio station

And the preacher said, “You know, you always have the

Lord by your side”

And I was so pleased to be informed of this

That I ran twenty red lights in his honor

Thank you Jesus, thank you Lord

I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late

And I thought by the time I got there she’d be be off

She’d be off with the nearest truck driver she could find

Much to my surprise, there she was sitting in the corner

A little bleary, worse for wear and tear

Was a girl with far away eyes

But I’ll tell you

 

So if you’re down on your luck

And you can’t harmonize

Find a girl with far away eyes

And if you’re downright disgusted

And life ain’t worth a dime

Get a girl with far away eyes

Well

 

Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send

Ten dollars to the Church of the Sacred Bleeding Heart of Jesus

Located somewhere in Los Angeles, California

And next week they’d say my prayer on the radio

And all my dreams would come true

So I did, the next week, I got a prayer for the girl

Well, you know what kind of eyes she got

But I’ll tell you

 

So if you’re down on your luck

I know you all sympathize

Find a girl with far away eyes

And if you’re downright disgusted

And life ain’t worth a dime

Get a girl with far away eyes

So if you’re down on your luck

I know you all sympathize

Get a girl with far away eyes

 

Terjemahan Lirik Lagu Far Away Eyes dari The Rolling Stones

Aku sedang dalam perjalanan pulang Minggu pagi melalui Bakersfield

Mendengarkan musik gospel di stasiun radio berwarna

Dan pengkhotbah itu berkata, “Kamu tahu, kamu selalu memiliki

Tuhan di sisimu”

Dan aku sangat senang diberi tahu tentang ini

Bahwa aku menjalankan dua puluh lampu merah untuk menghormatinya

Terima kasih Yesus, terima kasih Tuhan

Aku memiliki pengaturan untuk bertemu seorang gadis, dan aku agak terlambat

Dan aku pikir pada saat aku sampai di sana dia akan pergi

Dia akan pergi dengan sopir truk terdekat yang bisa dia temukan

Sangat mengejutkan aku, di sana dia duduk di sudut

Sedikit buram, lebih buruk karena keausan

Adalah seorang gadis dengan mata yang jauh

Tapi aku akan memberitahumu

 

Jadi jika kamu kurang beruntung

Dan kamu tidak bisa menyelaraskan

Temukan seorang gadis dengan mata yang jauh

Dan jika kamu benar-benar jijik

Dan hidup tidak bernilai sepeser pun

Dapatkan seorang gadis dengan mata yang jauh

Sehat

 

Nah pengkhotbah terus mengatakan bahwa yang harus aku lakukan hanyalah mengirim

Sepuluh dolar untuk Gereja Hati Kudus Yesus yang Berdarah

Terletak di suatu tempat di Los Angeles, California

Dan minggu depan mereka akan mengucapkan doaku di radio

Dan semua mimpiku akan menjadi kenyataan

Jadi aku melakukannya, minggu depan, aku mendapat doa untuk gadis itu

Nah, kamu tahu mata seperti apa yang dia miliki

Tapi aku akan memberitahumu

 

Jadi jika kamu kurang beruntung

Aku tahu kalian semua bersimpati

Temukan seorang gadis dengan mata yang jauh

Dan jika kamu benar-benar jijik

Dan hidup tidak bernilai sepeser pun

Dapatkan seorang gadis dengan mata jauh

Jadi jika kamu kurang beruntung

Aku tahu kalian semua bersimpati

Dapatkan seorang gadis dengan mata yang jauh