Lirik dan Terjemahan Lagu Dear God, I Hate Myself - Xiu Xiu

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Dear God, I Hate Myself merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Xiu Xiu. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Dear God, I Hate Myself (Original Version)” yang dirilis pada 9 Februari 2010. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya House Sparrow, Hyunhye’s Theme, dan Chocolate Makes You Happy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dear God, I Hate Myself” yang dibawakan Xiu Xiu.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dear God, I Hate Myself – Xiu Xiu

Despair will hold a place in my heart

Keputusasaan akan menempati tempat di hatiku

A bigger one that you do, do, do

Yang lebih besar yang kamu lakukan, lakukan, lakukan

And I will always be nicer to the cat

Dan aku akan selalu lebih baik pada kucing

Than I am to you you, you, you

Daripada aku untukmu, kamu, kamu

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri

And I will never be happy

Dan aku tidak akan pernah bahagia

And I will never feel normal

Dan aku tidak akan pernah merasa normal

Don’t ask me if this line is about you

Jangan tanya aku apakah kalimat ini tentang kamu

What do they do there?

Apa yang mereka lakukan di sana?

Tonight, tonight

Malam ini, malam ini

Why do they go there?

Mengapa mereka pergi ke sana?

Alright, alright

Baiklah baiklah

Why do they live there?

Mengapa mereka tinggal di sana?

Tonight, tonight?

Malam ini, malam ini?

And why do they live at all?

Dan mengapa mereka hidup sama sekali?

Alright, alright

Baiklah baiklah

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku membenci diriku sendiri

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri

And I will never be happy

Dan aku tidak akan pernah bahagia

And I will never feel normal

Dan aku tidak akan pernah merasa normal

What do they do there?

Apa yang mereka lakukan di sana?

Tonight, tonight

Malam ini, malam ini

And why do they live at all?

Dan mengapa mereka hidup sama sekali?

Alright, alright

Baiklah baiklah

Flip off the mirror as protest

Balikkan cermin sebagai protes

Who the F-word are you you you?

Siapa kata-F kamu kamu kamu?

And I will never be happy

Dan aku tidak akan pernah bahagia

And I will never feel normal

Dan aku tidak akan pernah merasa normal

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku membenci diriku sendiri

Dear God, I hate myself

Ya Tuhan, aku benci diriku sendiri