14 Cerita Legenda Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Ilustrasi cerita legenda Bahasa Inggris. Unsplash.com/Pukpik

Indonesia menyimpan banyak cerita sejarah yang turun temurun disebarkan kepada anak cucu generasi mendatang. Termasuk cerita legenda bahasa Inggris yang menceritakan berbagai legenda terkenal di Nusantara ini.

Berdasarkan kutipan dari ditsmp.kemdikbud.go.id berjudul 6 Cerita Rakyat Terkenal dari Jawa Barat, terdapat banyak sekali cerita legenda yang terkenal di Nusantara, contohnya seperti legenda Sangkuriang yang memiliki makna mendalam tentang kehidupan sehari-hari di masyarakat.

Deretan Cerita Legenda Bahasa Inggris di Nusantara dan Artinya

Ilustrasi cerita legenda Bahasa Inggris. Unsplash.com/Dio-Hasibuan

Berikut ini deretan cerita legenda bahasa Inggris di Nusantara yang mengandung nilai sejarah dan makna filosofi mendalam dan dilengkapi dengan artinya.

1. Legenda Sangkuriang (The Legend of Sangkuriang)

This legend originates from West Java and tells the story of Sangkuriang, a young man who unknowingly falls in love with his own mother, Dayang Sumbi.

The tale involves a failed attempt to build a dam, a cursed boat, and a thwarted marriage proposal. Ultimately, Sangkuriang fails to marry Dayang Sumbi, and in his rage, he kicks the dam he has built, creating the Tangkuban Perahu volcano.

Artinya: Legenda ini berasal dari Jawa Barat dan menceritakan kisah Sangkuriang, seorang pemuda yang tanpa sadar jatuh cinta dengan ibunya sendiri, Dayang Sumbi. Cerita ini melibatkan percobaan gagal untuk membangun bendungan, sebuah perahu yang terkutuk, dan usaha pernikahan yang digagalkan.

Pada akhirnya, Sangkuriang gagal menikahi Dayang Sumbi, dan dalam kemarahannya, ia menendang bendungan yang telah ia bangun, menciptakan gunung Tangkuban Perahu.

2. Legenda Malin Kundang (The Legend of Malin Kundang)

Hailing from West Sumatra, this legend follows the story of Malin Kundang, a young man who becomes wealthy but forgets his humble origins and mistreats his mother. As a consequence of his ingratitude, he is cursed by his mother and turned into stone, which becomes a famous rock formation along the coast of West Sumatra.

Artinya: Legenda ini berasal dari Sumatera Barat dan mengikuti kisah Malin Kundang, seorang pemuda yang menjadi kaya tetapi melupakan asal-usulnya yang sederhana dan menganiaya ibunya.

Sebagai konsekuensi dari ketidakberterima kasihannya, ia dikutuk oleh ibunya dan berubah menjadi batu, yang menjadi formasi batu terkenal di sepanjang pantai Sumatera Barat.

3. Legenda Roro Jonggrang (The Legend of Roro Jonggrang)

Originating from Central Java, this legend recounts the tale of Prince Bandung Bondowoso, who falls in love with Princess Roro Jonggrang. After the princess rejects his advances, he uses black magic to force her to marry him.

In retaliation, Princess Roro Jonggrang tricks him into building a thousand temples overnight, a task he nearly completes before she disrupts his efforts. As a result, he turns her into the last and most beautiful temple, Prambanan.

Artinya: Legenda ini berasal dari Jawa Tengah dan mengisahkan kisah Pangeran Bandung Bondowoso, yang jatuh cinta dengan Putri Roro Jonggrang. Setelah putri menolak pendekatannya, ia menggunakan ilmu hitam untuk memaksa putri menikahinya.

Sebagai balasan, Putri Roro Jonggrang mempermainkannya dengan meminta dia membangun seribu candi dalam semalam, tugas yang hampir dia selesaikan sebelum dia mengganggu usahanya. Akibatnya, dia mengubahnya menjadi candi terakhir dan tercantik, Prambanan.

4. The Legend of the Origin of Lake Toba (Legenda Asal Mula Danau Toba)

This story originates from North Sumatra and tells the tale of a young man named Toba who seeks happiness through wandering. Along his journey, he encounters a giant fish that asks him to release it into the river. Upon doing so, Toba discovers a beautiful village. However, the village is destroyed when he breaks his promise to the fish.

Artinya: Kisah ini berasal dari Sumatera Utara dan menceritakan tentang seorang pemuda bernama Toba yang berusaha menggapai kebahagiaan dengan berkelana.

Dalam perjalanannya, ia bertemu dengan seekor ikan raksasa yang memintanya untuk melepasnya ke sungai. Setelah melakukannya, Toba malah menemukan desa yang indah. Namun, desa itu hancur ketika ia melanggar janjinya kepada ikan tersebut.

5. The Legend of the Keris Taming Sari (Legenda Keris Taming Sari)

Originating from Melaka, Malaysia, this legend is also popular in the Nusantara region. The Keris Taming Sari is a mystical weapon believed to possess magical powers. The story follows the journey of Hang Tuah, a Malay warrior who wins the keris in a duel. However, the keris is eventually lost due to Tuah's desire to prevent conflict.

Artinya: Legenda ini berasal dari Melaka, Malaysia, legenda ini juga populer di wilayah Nusantara. Keris Taming Sari adalah senjata pusaka yang dipercayai memiliki kekuatan magis.

Ceritanya mengikuti perjalanan Hang Tuah, seorang pejuang Melayu yang memenangkan keris tersebut dalam sebuah duel. Namun, keris ini akhirnya hilang karena keinginan Tuah untuk mencegah konflik.

6. The Legend of Mount Bromo (Legenda Gunung Bromo)

This legend from East Java tells the story of a battle between two kings, King Brama and King Anteng. The battle resulted in the formation of Mount Bromo, serving as a reminder of unnecessary conflict.

Artinya: Legenda dari Jawa Timur ini menceritakan tentang pertempuran antara dua raja, yaitu Raja Brama dan Raja Anteng. Pertempuran tersebut mengakibatkan Gunung Bromo terbentuk, sebagai peringatan akan konflik yang tidak perlu.

7. The Legend of Si Pitung (Legenda Si Pitung)

Originating from Betawi, Jakarta, this legend tells the tale of Si Pitung, a folk hero who fought against the Dutch colonialists. Si Pitung is believed to possess supernatural powers used to protect the poor.

Artinya: Legenda yang berasal dari Betawi, Jakarta, legenda ini menceritakan tentang Si Pitung, seorang pahlawan rakyat yang melawan penjajah Belanda. Si Pitung diyakini memiliki kekuatan supranatural yang digunakan untuk melindungi warga miskin.

Artinya: Cerita ini menunjukkan semangat perlawanan terhadap ketidakadilan dan penindasan

8. The Legend of Komodo Island (Legenda Pulau Komodo)

This legend originates from Komodo Island, East Nusa Tenggara, and tells the origin of the giant land crocodile, known as the Komodo dragon. In this story, the Komodo is believed to be the offspring of giant mountain-dwelling dragons.

Artinya: Legenda ini berasal dari Pulau Komodo, Nusa Tenggara Timur, dan menceritakan tentang asal-usul buaya darat raksasa, atau yang dikenal sebagai komodo. Dalam cerita ini, komodo dipercaya adalah keturunan naga raksasa yang hidup di gunung-gunung. Cerita ini memperkaya budaya lokal dan kepercayaan tentang alam.

9. The Legend of Sanghyang Dedari (Legenda Sanghyang Dedari)

This legend originates from Bali and tells the story of Sanghyang Dedari, celestial nymphs who descend from the heavens to perform sacred dances to protect the island. It is believed that these dances help ward off evil spirits and bring blessings to the people of Bali.

Artinya: Legenda ini berasal dari Bali dan mengisahkan tentang Sanghyang Dedari, nimfa surgawi yang turun dari surga untuk menari tarian sakral untuk melindungi pulau tersebut. Dipercayai bahwa tarian-tarian ini membantu mengusir roh jahat dan membawa berkah kepada masyarakat Bali.

10. The Legend of Lebak Sibedil (Legenda Lebak Sibedil)

Originating from Banten, this legend tells the tale of Ki Ageng Selo, a Javanese warrior who possessed a magic gun known as Sibedil. With this powerful weapon, Ki Ageng Selo fought against injustice and oppression, becoming a symbol of courage and resistance.

Artinya: Legenda ini berasal dari Banten dan mengisahkan tentang Ki Ageng Selo, seorang pejuang Jawa yang memiliki senjata ajaib yang dikenal sebagai Sibedil. Dengan senjata yang kuat ini, Ki Ageng Selo melawan ketidakadilan dan penindasan, menjadi simbol keberanian dan perlawanan.

11. The Legend of Gunung Kidul (Legenda Gunung Kidul)

This legend from Yogyakarta tells the story of Nyi Roro Kidul, the mythical Queen of the Southern Sea. According to the legend, Nyi Roro Kidul is both beautiful and powerful, and she is believed to protect the seas and grant blessings to those who honor her.

Artinya: Legenda ini berasal dari Yogyakarta dan mengisahkan tentang Nyi Roro Kidul, Ratu Mitos Laut Selatan. Menurut legenda, Nyi Roro Kidul cantik dan berkuasa, dan dipercayai bahwa dia melindungi laut dan memberkati mereka yang menghormatinya.

12. The Legend of Malim Deman (Legenda Malim Deman)

Originating from Riau, this legend tells the story of Malim Deman, a mythical figure who is believed to have supernatural powers and wisdom. Malim Deman is often depicted as a wise and benevolent figure, helping those in need and guiding people towards righteousness.

Artinya: Legenda ini berasal dari Riau dan mengisahkan tentang Malim Deman, sosok mitos yang dipercayai memiliki kekuatan gaib dan kebijaksanaan. Malim Deman sering digambarkan sebagai sosok yang bijaksana dan baik hati, membantu mereka yang membutuhkan dan membimbing orang-orang menuju kebenaran.

13. The Legend of Siti Fatimah (Legenda Siti Fatimah)

This legend from Aceh tells the story of Siti Fatimah, a legendary figure known for her beauty, intelligence, and kindness. Siti Fatimah is revered as a symbol of femininity and virtue, and her story is often told to inspire women to embody her qualities.

Artinya: Legenda ini berasal dari Aceh dan mengisahkan tentang Siti Fatimah, sosok legendaris yang terkenal karena kecantikannya, kecerdasannya, dan kebaikannya. Siti Fatimah dipuja sebagai simbol femininitas dan kebajikan, dan kisahnya sering diceritakan untuk menginspirasi wanita untuk menjiwai kualitasnya.

14. The Legend of Jatim Park (Legenda Taman Jatim)

This legend originates from East Java and narrates the origin of the East Java Park (Jatim Park). According to the tale, this place used to be a forest inhabited by mystical creatures.

However, a community leader decided to clean it up and transform it into a family-friendly recreational area. This story depicts the transformation from natural environment into a recreational place beneficial to the community.

Artinya: Legenda ini berasal dari Jawa Timur dan menceritakan tentang asal-usul Taman Wisata Jawa Timur (Jatim Park). Menurut cerita, tempat ini dulunya merupakan hutan yang dihuni oleh makhluk halus.

Namun, seorang tokoh masyarakat memutuskan untuk membersihkannya dan mengubahnya menjadi tempat rekreasi yang ramah keluarga. Cerita ini menggambarkan transformasi dari lingkungan alam menjadi tempat rekreasi yang bermanfaat bagi masyarakat.

Demikian 14 cerita legenda bahasa Inggris yang dilengkapi dengan artinya dan mengandung makna kehidupan yang sarat makna mendalam.

Baca juga: 4 Cerita Dongeng Bahasa Inggris Berbagai Tema untuk Anak-Anak